Ing. Karel Zelenka, Direktor der Tschechischen Zentrale für Tourismus

Ing. Zelenka wies in seinem Vortrag mit dem Titel „Böhmen in Österreich“ auf die hohe Zahl von prominenten ÖsterreicherInnen aus Böhmen hin. Er verwies dabei vor allem auf ein Liste mit 900 Namen aus dem Sudetenlandlexikon. Anhand bekannter Namen wie etwa des Satirikers Karl Kraus, des jüdischen Intellektuellen Egon Erwin Kisch oder des Schriftsteller Joseph Ressel unterstrich Zelenka die Vielzahl von Beispielen österreichischer Persönlichkeiten, die aus der Gegend Böhmen/Mähren stammen. Die Schwierigkeit einer Zuordnung dieser zu einer Nationalität bzw. ihrer eigenen Identität wurde anhand von Egon E. Kisch deutlich, der im Exil auf die Frage, ob er sich denn als Deutscher oder als Österreicher fühle, erwiderte, er verstehe sich vor allem als jüdischer Intellektueller. Dies zeige auch, so Zelenka, daß die damals große jüdische Gemeinde zumeist den deutschen Liberalen zugewandt waren. Ein interessantes Detail des Vortrags von Karel Zelenka war auch, daß Joseph Ressl, dessen Vater Sudentendeutscher war, heute sowohl von TschechInnen, SlowenInnen, ÖsterreicherInnen und ItalienerInnen für sich beansprucht wird.

In der Publikumsdiskussion wurde noch darauf hingewiesen, daß das Aussprechen von Ortsnamen in deutscher oder tschechischer Sprache bewußt Ideologien transportieren kann, da z.B. slawische Ortsnamen germanisiert wurden (Iglau – Igel).

[back to top]

zurück zur Braunau-Seminar-Seite