| |
Datum
Stephen G. Esrati an
Dr. Andreas Maislinger
Lieber Herr Maislinger,
am Anfang, habe ich Schleich in einer Suchmaschine (Google) gefunden.
Ich kann mich jetzt nicht mehr erinnern was ich suchte, es war aber
vermutlich "Schindler."
Folgendes kann ich Ihnen leider nur in englisch mitteilen:
There is a German language web page on Schleich at http://www.kristallnacht.at/nov12.html.
It states that he had saved about 20.000 Jews. I had found this Austrian
web page, which called Schleich an "Austrian Schindler." I agree that
he is credited on it for saving 20,000 Jews.
An older (badly formatted) newspaper article of "Der
Standard" at http://student.ifs.tuwien.ac.at/~elan/ando/dl/files_cleaned/19991204.70.HT
states he had saved "at least" 30.000 to 50.000 Jews.
I had not found this Austrian web page when I wrote my book review for
the H-Holocaust book review of his daughter's book. It quotes Walter
Brunner, the head of the state archives for Styria, as wondering why
there is no trace of the "Schindler from Graz" in any other archive.
Brunner said he had found no trace of Schleich in archives in New York
or Moscow and said it had been speculated that the very name "Schleich"
was a pseudonym. (It means sneak.) But Brunner apparently believed that
Schleich did save some Jews.
Das folgende ist waß ich über das Buch geschrieben habe:
H-NET BOOK REVIEW
Published by H-Holocaust@h-net.msu.edu
(June 2001) Hannelore Froehlich, _Spurensuche_ (Search for Roots). Graz,
Steirische Verlagsgesellschaft m. b. H, 1999. 175 pp. No index. DM39.80
Reviewed for H-Holocaust by Stephen G. Esrati, novelist
He saved 120,000; Hero or Fraud?
Ms. Froehlich (she spells it with an Umlaut) is maddening. She has written
three books in one, all pretty bad. In one book she tells of her idyllic
vacation on a Greek island to which she went to paint; in the second,
she recalls her trip to see her "brother" Hans in Tasmania, in the third
she glorifies Josef Schleich, her father, for having saved 120,000 Jews
from 1938 to 1941.
I will not bother you with the details of the first two books Froehlich
has written. They are what the title refers to and are not of interest
in this discussion.
What is of interest is the alleged rescue of 120,000 Jews. The Yad Vashem
web site makes no mention of Schleich, but a Google search finds several
Austrian references to him as the "Austrian Schindler." They credit
him with 20,000 or as many as 35,000 Jews whose lives he ostensibly
saved.
Schleich was a man of whom no one spoke well in his hometown of Graz,
including his own children. He was a playboy who had children with several
women other than his wife.
Froehlich herself, reveals late in the book that the Aryan "mother"
who reared her was a stand-in for her real mother, a Jewess, who supposedly
ended up in Auschwitz.
Froehlich's method is to try to make her "brother" take a favorable
view of their father. For this purpose she takes a pile of documents
to Australia and slowly peels away layer after layer of revulsion in
Hans's view of his father.
The documents show that Schleich was arrested 13 times by the Gestapo,
with one leading to a prison sentence, followed by assignment to a punishment
company in the Wehrmacht. There are letters of thanks from Jewish organizations
such as the Jewish Emigre Association of Wuerttemberg and the Jewish
Community Federation of Vienna (which carefully noted that Schleich
was paid 150 to 500 marks per person).
There are thank-you letters from various persons he smuggled to their
destination in Zagreb.
And there is a long, handwritten description of his exploits that he
composed in jail while on trial in 1948 for cheating some of his Jewish
charges.
Froehlich confesses that she is surprised that her father was denounced
by Jews, but she says she feels no anger.
It is this long document that forms most of her reconstruction of her
father's career as a Jew-smuggler, which began when Schleich, a poultry
breeder, taught agriculture to Jews so that they could immigrate to
the United States. He gave day-long lessons to people he housed and
fed in his own home. After a supposed six months of instruction, he
issued a diploma, which the American embassy accepted. Later, he simply
issued diplomas without the instruction and, according to his document,
the United States ended its practice of awarding visas to farmers.
[Ich habe nichts gefunden das eine Ausbildung mit Hühnerzucht irgendwie
die Amerikanischen Behörden beeinflusst haben.]
And then he started up his "business." He made contacts all along the
eastern Austro-Yugoslav border (and some of this sounds totally false
for people headed for Zagreb in Croatia), he supposedly went to Shanghai
to arrange for 20,000 Chinese visas (but this was a cover-up for a supposed
shipment through Italy to Palestine), he claims to have opened a central
office for Jewish emigration in Vienna (which is also mentioned in the
memoirs of Yitzhaq Ben-Ami, who worked with Dr. Willi Perl and Adolf
Eichmann in ridding Austria of Jews).
To do all this, he openly bribed people all over the place while always
professing that he was obeying every part of German law. Among those
he counted as helpers (and who was also arrested by the Graz Gestapo)
was Ludwig Zwickler, a clerk in the Graz Gestapo.
Some of the writing is extremely confused. For example, at one point
it is stated that Schleich smuggled Jews to the border in groups of
three. At another point, he gets paid for ten Jews and then takes three
along free. He gathered, so the hand-written document says (it is reproduced
in the book as normal type), people from all over the Third Reich and
they all came to Graz. From there, he sent them by taxi to the "green
border," meaning unguarded places along the border, where they were
then housed by peasants, many of whom are quoted as stating their sorrow
for the poor Jews.
Here one of the book's weaknesses comes forth. Froehlich says the names
of the people giving such testimony are known to her publisher. A lot
of good that does!
There is no independent reference to the figure of 120,000, which Froehlich
repeats constantly, and which some Austrian references to her father
quote without a hint of doubt.
I cannot for the life of me understand how such a heroic figure as Josef
Schleich could remain unknown and without honor -- if he, indeed, did
the deeds his daughter credits him with. But it is also possible that
the whole thing is a fraud not unlike that of Binyamin Wilkomirski.
I had a telephone call from a former member of the H-Holocaust list
who indicated that from the time of the Anschluss to 31 October 1941,
147,000 Jews are known to have left Austria. If the 120,000 number is
correct, he said, then Adolf Eichmann was responsible for only 27,000
of them.
Ich hoffe das dieses Ihnen hilft.
Stephen G. Esrati
Author of THE TENTH PRAYER, A NOVEL OF ISRAEL ($17.33, postpaid in U.S.A.,
from me, or $19.54 plus shipping from Xlibris) http://www1.xlibris.com/bookstore/bookdisplay.asp?bookid=1279
and of COMRADES, AVENGE US, a tale of war crimes against Allied prisoners
of war and a hunt for the perpetrators. ($7.50, postpaid, from me, or
$21.24 plus shipping from Xlibris) http://www1.xlibris.com/bookstore/bookdisplay.asp?bookid=1280
PO Box 20130
Shaker Heights, OH 44120
Phone: (216) 561-9393
|
|