La Maison

La Maison, dans laquelle Adolf Hitler fût né le 20 avril 1889, a une longue histoire.

D´après Franz Martin, chronique des maisons de Braunau (Salzbourg 1943), à l´origine, elle se constituait de deux bâtiments, dont les propriétaires sont connus jusqu´au 17 ème siècle. Il s´agissait d´une freieigene Behausung in der Vorstadt mit der darauf haftenden realen Bierbräugerechtsame nebst Schank- und Gastungsrecht, dann Stadel, Stallung und Sudhaus (maison au faubourg avec le droit d´y brasser de la bière et d´y entretenir un hôtel). Depuis 1826, l´adresse de la maison était faubourg 219 ( Vorstadt 219 ), ce n´est qu´en 1890 qu´elle fut changée en faubourg de Salzbourg 15 ( Salzburger Vorstadt 15).

A partir de 1888, la maison faisait partie de la propriété de Franz et Helene Dafner, qui y entretenaient un petit hôtel. Après la mort de Franz Hafner en 1891, sa veuve, qui épousa Jakob Bachleitner au cours de la même année, continuait à gérer le petit hôtel jusqu´à fin 1911. Elle la vendit au début 1912 à Josef Pommer, qui gérait l´hôtel sous le nom Au cerf ( Zum Hirschen ). Ce qui est remarquable c´est que ce nom n´était pas affiché à la façade du bâtiment et que, par conséquent, dès 1912, les gens allaient chez Pommer . Le nom Au cerf ne devenait jamais populaire, parce qu´un autre hôtel à Braunau s´appelait déjà Au cerf doré ( Zum Goldenen Hirschen ), et qu´évidemment on aurait pu confondre les deux… Ce n´était donc que le petit hôtel de Josef Pommer .

En 1938, la maison fût achetée par Martin Bormann par ordre de la NSDAP, à un prix très élevé, et fut restaurée et aménagé en centre culturel avec une bibliothèque populaire. Du printemps 1943 à l´automne 1944, la galérie de Braunau dans la maison natale du führer y organisait des expositions de tableaux et sculptures d´artistes de Braunau et des environs de la ville (par exemple de Hugo von Preen, Martin Stachl, Anton Filzmoser; Franz Xaver Weidinger-Ried, Hermann Mayrhofer-Passau, Josef Karl Nerud-Simbach).

Dès que Braunau fût libéré, le 2 mai 1945 par l´armée américaine, une troupe de choc allemand tenta de faire sauter la maison natale du führer , mais en fût empêché par des soldats américains. Le 1er novembre 1945, une exposition fût ouverte à cet endroit où Hitler fût mis au monde pour montrer aux visiteurs l´horreur des camps de concentration.

Le bâtiment, rendu aux anciens propriétaires en 1952 et loué par l´état, était le siège de la bibliothèque municipale jusqu´en 1965; ensuite, temporairement une banque y siégeait, puis quelques classes de l´école technique ( Höhere Technische Lehranstalt ) y suivaient les cours (1970-1976). Après la construction nouvelle de l´école technique, la Lebenshilfe (un organisme pour le soutien des handicapés) profitait des locaux en y entretenant des ateliers pour des handicapés. Dans le cadre de l´action Braunau setzt ein Zeichen en février 2000, des démarches ont été faites pour réaliser l´achat de la maison par les pouvoirs publics. Le Verein für Zeitgeschichte (Association pour l´Histoire contemporaine) a chargé le politologue Andreas Maislinger de l´élaboration d´un brouillon pour l´exploitation future de la maison de naissance d´Hitler en tant que Maison de la Responsabilité .

Mag. Florian Kotanko

Le service autrichien du travail de mémoire
Service social autrichien

© 2005, Traduction française: Michael Bärnthaler